- Dit onderwerp bevat 7 reacties, 4 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 13 jaren, 5 maanden geleden door
.
-
Berichten
-
By re2flex at 2012-08-13niettttt!!!
http://translate.google.nl/#es/nl/CALIBRA” onclick=”window.open(this.href);return false;
:jerry
http://translate.google.nl/#es/nl/Calibrado%20″ onclick=”window.open(this.href);return false;
bijna goed
google translate heeft gesproken :jerryTyp het andersom maar in: ‘gekalibreerd’ en dan vertalen naar Spaans.
IJken en kalibreren is niet helemaal hetzelfde, in andere talen vaak wel trouwens.@RISL wrote:
Typ het andersom maar in: ‘gekalibreerd’ en dan vertalen naar Spaans.
IJken en kalibreren is niet helemaal hetzelfde, in andere talen vaak wel trouwens.
Ach, het is maar net in welke taal je bezig gaat.
Je kan het ook zien als een verbastering van het engelse “Caliber”, wat net als in het nederlands wijst op dat het een sportwagen van een hoog kaliber is ;)
- Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.